<짧은 영어 스피킹> ~comes first / ~is key / have talent for~
오늘 학습할 <짧은 영어회화>의 내용을 숙지하시면, '~이 최우선이다', '~이 핵심이다', '~에 전혀 소질이 없다' 를 영어로 쉽게 표현할 수 있습니다. 그 외 단어 rewarding, 부사구인 before anything else 등도 꽤 유용하게 사용되는 것들이니 반드시 알아두세요
너한테는 보람있는 하루였겠구나 ? > It must be a rewarding day for you.
우리식으로 생각하면 for 대신에 to를 사용해도 되지 않을까 생각이 들지만, 이 경우는 for를 사용하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.
무엇보다 건강이 최우선이야 > Before anything else, health comes first.
Before anything else, 직역하면 '다른 무엇보다 앞서'가 되니까 결국 '무엇보다도'라는 의미가 됩니다. 좀 응용해서 '~은 그 다음이다'라고 할 경우는 Money comes next.라고 할 수 있겠네요
특별한 방법은 없지만 몇 가지 원칙은 있어
> There's no specific way, but there are some basic principles.
요리에는 소질이 없어 > I don't have any talent for cooking.
피부에 자극을 주지 않는 게 핵심이야
> Being gentle with your skin is key.
알고 보면 참 쉬운 표현인데 익숙하지 않으면 나오기 어려운 문장입니다. 위 예문의 your skin 대신 들어갈 말들이 참 많습니다. People, the steering wheal, the sharp knife.. 하나 주의할 점은 key 앞에 관사가 없다는 사실입니다.
댓글