<영어 말하기> '평판을 얻다' 영어로
오늘 공부할 것은 두가지 입니다. 평판을 얻다에 해당하는 'have a reputation as + 명사' 가 첫번째구요. 두번째는 인터넷등에 가입해서 신상정보등을 기입할때 너무나 자주 만나게 되는 표현 if applicable 되겠습니다. 첫번째 패턴인 have a reputation as ~는 숙어로, if applicable은 거의 한 단어처럼 붙어다니는 것이니 복잡하게 생각할 것 없이 그냥 속편하게 외워두시고 사용하면 될 듯 합니다. 포스팅 대문 사진으로 올린 제인 구달은 침팬지 연구자 (a chimpanzee researcher) 로 대단한 명성를 얻은 환경운동가, 야생동물 보호가이자 동물행동학 박사입니다.
그는 바람둥이로 유명했어요 > He had a reputaion as a womanizer.
그는 괴짜로 명성이 자자했어요 > He had a reputation as a eccentric.
그 규칙은 이경우에는 해당되지 않습니다.
> The rule is not applicable to this case.
해당되는 경우, 다른 버전을 클릭하세요. > If applicable, click another version.
해당되지 않으면 이 과정은 생략할 수 있습니다.
> This process can be omitted if not applicable.
'무엇으로 유명하다'라고 할때 have a reputation as ~ 라는 패턴을 사용하면 아주 편리합니다. 대화중에 적절히 바로바로 나올수 있도록 연습해두면 좋겠죠. 이왕이면 패턴뿐 아니라 뒤에 나올 명사도 함께 연습해두시기를 권합니다. 오늘 예문에 등장하는 바람둥이, 괴짜도 좋지만, 패셔니스타, 효자같은 긍정적인 단어들로도 예문을 만들어보시구요. Applicable 은 특히 신청서나 신상정보등을 써넣을때 (fill out) 아주 흔하게 접하게 되는 단어입니다. 대개 괄호안에 (if applicable) 이라는 형태로 표시되어 있습니다. 사실 무엇이든 무슨 소리인지 알면 별거 아니고 모르면 당황스러운 것이죠. 앞으로는 if applicable, if not applicable 에 스트레스 받을 일은 없을 겁니다, ㅋㅋ
댓글