<영어로 말하기> 자녀의 독립
외국, 특히 서구사회와 우리 사회는 젊은이들이 부모로 부터 독립하는 시기다 다릅니다. 대학에 들어가면 거주뿐 아니라 경제적으로도 독립하는 외국과 달리 우리나라는 대부분이 부모와 함께 살고, 결혼을 해서야 비로소 독립하게 되는 경향이 강한데요. 오늘은 이러한 문화적 차이에 대해 영어로 토론하는 상황을 가정하고 이러한 대화에서 사용되는 영어표현을 정리해보도록 하겠습니다.
당신 나라에서는 젊은이들이 대학에 입학하면 부모로부터 독립한다는 걸 알고 있습니다.
> I know young people in your country are independent of their parents
when they enter university.
당신의 경우도 마찬가지였나요? > Was the same true of your case ?
현실적으로, 자립하는 것은 한국대학생들에게 불가능하다.
> Realistically, standing on their feet is nearly impossible for Korean students.
거기에는 몇가지 이유가 있는데 첫째는 우리의 문화적인 배경입니다.
> There are several reasons. The first is our cultural background.
한국의 부모들은 자식 교육에 매우 열정적입니다
> Korean parents are very enthusiastic about their children's education.
많은 부모들이 자녀들을 과잉보호 합니다
> Many parents are overprotective of their children.
그들은 자녀를 어린애 취급하는 경향이 있어요
> They tend to treat their sons and daughters as kids.
두번째 이유는 경제적인 것입니다 > The second reason is an economic one.
집값이 너무 비싸요 > Housing prices are too expensive.
아르바이트를 한다해도 집세를 감당하는 것은 대학생들에게는 쉽지 않아요
> Eventhough they work part-time jobs,
covering their rents is not easy for college students.
대학 등록금은 끔직하게 비쌉니다 > College tuition is terribly expensive.
여기 소개된 예문들은 말 그대로 예문입니다. 여러분 스스로 이러한 토론 상황에서 하고 싶은 말들을 영어로 자꾸 말해보는 연습을 하시기를 강력히 권합니다.
좋은 하루 되시구요...^^*
댓글