Would 가 나오면 살짝 골치아파 하시는 분들이 있죠? 사실 용법도 다양하고 약간 복잡해서 정이 안가는 것이 사실입니다. 사전에서 would를 찾아보면 품사는 조동사로 나오고 정말 다양한 용법들이 주루룩 나옵니다. 읽어보다가 지치죠. 오늘은 복잡하게 이것저것 일일이 나열하는 거 말고 두 가지 용법만 자기 것으로 만들어 보도록 합시다. 이 두가지 패턴이 would 의 용법을 대표한다고 할수는 없으나, 나름 유용하게 사용할 수 있고, 이 용법을 통해 would의 다른 용법들도 유추해서 이해할 수 있는 토대가 된다고 생각합니다.
첫번째는 많은 분들이 이미 알고 있는 would like to~ 되겠습니다.
마일리지 프로그램을 신청하고 싶은데요 > I would like to sign up for mileage program.
제일 먼저 뭘 하고 싶으세요 ? > What would you like to do first ?
사장님을 만나고 싶으시면, 소개시켜드릴께요.
> If you would like to meet my boss, I'll fix you up with him.
두번째 선수...
약간 생소할 수도 있는데, If you wouldn't mind 라는 패턴입니다.
'괜찮으시다면'이라고 해석하면 됩니다.
Wouldn't 대신에 don't 를 써도 같은 의미입니다.
괜찮으시면 한국 식당에 갑시다.
> If you wouldn't (don't) mind, let's go to a Korean restaurant.
괜찮으시면 회사 구경 좀 시켜주세요.
> If you wouldn't mind, please show me around your company.
괜찮으시다면 담배 좀 꺼주시겠어요 ? > If you wouldn't mind, could you stop smoking?
두 표현을 종합한 예문, 하나만 봅시다.
괜찮으시다면 몇가지 질문을 드리고 싶습니다.
> If you wouldn't mind, I'd like to ask you a few questions.
반응형
댓글