<짧은 영어 한마디> '두서가 없다, 목숨을 걸다, 종이한장 차이' 영어로 표현하기

 

<영어 스피킹> 영어로 '두서가 없다, 목숨을 걸다, 종이한장 차이' 

 

특히 3가지 숙어에 주목해 주세요. 영어로 '목숨걸다, 두서가 없다, 백지한장 차이다'같은 의미를 가지는 표현들입니다. 영어회화에 관한 포스팅을 하다보니 외우고 익혀야할 표현들은 쌓이고 늘어나는데 정작 저 같은 경우, 포스팅만 하고 복습을 하지않아 문제입니다. 제가 블로그에 올린 예문이나 표현들에 대해 올린 사실조차 기억나지 않을 때가 있으니까요. 아무튼 영어공부 참 쉬운 일은 아닙니다, ㅋㅋ.

 

그 강의는 정말 두서가 없었어요. > The  lecture was all over the map.

 

모든 부품들은 교체할 수 있습니다 > All the working parts are replaceable.

 

조국을 위해서라면 그녀는 기꺼이 목숨을 걸것입니다.

 > For her country, she would gladly risk her life.

 

문제는 그녀의 허영심이었어요. > The problem was her vanity.  

 

혀영심(자만심)과 자신감은 백지한장 차이다.

 > There is a fine line between vanity and confidence.   

 

오늘 기억해 주어야 할 것들은 be all over the map (두서없다), risk one's life (목숨걸다), there is a fine line between ~ (백지한장 차이)같은 숙어와 replaceable, vainty, confidence 등의 단어들입니다. 하나 하나가 일상에서 늘 사용되는 것들입니다. 무의식적으로 생각하자마자 바로 입밖으로 나오도록 익혀두세요.