2015/02/262 <신사동 와인바> 애즈도아이해드윙스 (As though I had wings) : 스페인 와인 3종과 미국산 와인 1종 애즈도아이해드윙스 : 스페인 와인 3종과 미국산 와인 1종 상호가 참 길죠..? 일부러 손님들이 기억하기 어렵게 만든 것이 아닐까 하는 생각이 들 정도입니다. 그런데 영어로 하면 그나마 좀 낫습니다. As though I had wings... 해석하면 '마치 내가 날개를 가진 것처럼...' 정도 되지 않을까 싶습니다. 혹시 이게 영화나 소설이름, 혹은 무슨 노래 제목이 아닐까 하는 생각도 들어서 인터넷에서 검색해 봤는데, 제가 아는바로는 딱히 해당하는 것이 없더군요. 각설하고 애즈도 아이해드 윙스는 가로수길이나 신사 사거리에 있는 와인바는 아닙니다. 주택가 골목길에 숨어있어서 찾기가 그리 쉽지는 않습니다. 하지만 럭셔리하지는 않아도 합리적인 가격에 와인을 즐길 수 있는 곳입니다. 그리고 무엇보다 조용하.. <생활영어> 짧은 영어회화 표현 : Help yourself. 짧은 영어회화 표현 : Help yourself. 앞의 포스트에서 '배고프다'라는 표현을 알아봤으니, 이번에는 '많이 드세요'를 영어로 표현하는 법을 공부해봅시다. 무난하게 사용할 수 있는 영어표현은, Enjoy your meal (food). > 많이 드세요. 맛있게 드세요. Help yourself. 이 표현은 흔히 '많이 드세요"로 해석되지만 '맘껏 드세요' 라는 뉘앙스가 있습니다. 즉, 대접하는 입장에서 손님에게 음식을 권하는 듯한 뉘앙스가 살짝 느껴지지요. Eat up. 무슨 뜻일까요? '남기지 말고 다 먹어' 라는 의미입니다. 먹지 말라고 할 때 표현도 알아볼까요? Don't eat too much. > 너무 많이 먹지 마. '그렇게 (돼지같이) 게걸스럽게 먹지마' 라는 표현은 Don't pi.. 이전 1 다음
