<영어 동사> Miss : 그리워하다 / 놓치다, 영어로
영어 동사 miss는 쉬운 동사입니다. 쉽다는 것은 많은 사람이 알고 있다는 것이지요. 그러나 쉽다는 것과 miss 동사를 잘 이해하고 적절히 사용하고 있는 것이 꼭 일치하지는 않습니다. Miss, 우리말로는 그리워하다, 놓치다 정도로 해석되지요.
예전 직장이 그립지는 않아 > I don't miss my old job.
고향이 그리워 ? > Do you miss your hometown ?
해외에서 사는 친구들이 그리워 > I miss my friends who live abroad.
그녀는 오늘 아침 비행기를 놓쳤어 > She missed her flight this morning.
일몰을 볼 기회를 놓치고 싶지 않았어
> I didn't want to miss the opportunity (chance) to see the sunset.
영어로 그리워하다는 miss 말고도 long for 가 있습니다. 그리고 miss 의 또 다른 의미인 놓치다를 영어로 throw away (an opportunity) 라고도 합니다. "기회를 놓치다"라는 의미에서는 비슷한데, '기회를 날리다'의 뉘앙스가 있습니다. 자기가 말하고자 하는 것을 영어로 온전히 표현하는 것은 참 어렵습니다. 그래도 이렇게 작은 차이를 하나씩 구별해서 영어로 말해보는 습관을 가지는 것이 결국엔 큰 도움이 됩니다. 오늘 다섯 문장, 소리내서 반복해 보세요. 좋은 하루 되시구요...!
기본 영어동사 몇 개 공부해보기▼ ▼ ▼
댓글