<짧은 미드 영어회화> 단지 희망사항일 뿐이야.
미드에서 많이 등장하는 대사중에서 오늘은 특히 짧은 것으루다가 골라봤습니다. 그래도 재미있는 예문들로 선정하려고 노력했으니 쫌 알아주세요, ㅋㅋ.... 가령 오늘 예문을 잘 공부하시면 우리말로 '희망사항'을 영어로는 어떻게 표현하는지 아실 수 있습니다. 생활영어는 우리가 아는 단어지식으로 문장을 만들어 가는 것이 아니라, 원어민이 쓰는 관용적인 표현들을 그대로 가져다가 사용하는 것입니다. 그런면에서 영어는 연구하는 것이 아니라, 베끼는 것이지요...ㅋㅋ. 각설하고 내용으로 들어가지요.
여기야 ! > Over here !
이건 단지 희망사항일 뿐이야 > It's just wishful thinking.
이때, thinking 에 a 나 the 같은 관사가 붙지 않습니다. 작은 것이라고 생각할 수도 있지만, 정확한 표현을 사용하는 습관을 들이는 것이 필요합니다. Thinking 앞에 관사 없습니다...!
그녀는 곤경에 빠져있어 > She is in a jam.
별일 아니야, 별거 아니야 (걱정하지마) > No biggie.
난 내가 사랑하는 사람과 평범한 삶을 살고 싶을 뿐이에요.
> I just want to live a normal life with the people I love.
마지막 예문이 좀 길었나요 ? 오늘 여기까지입니다. 남은 시간 즐거운 하루 되시기를....^^*
반응형
댓글