<영어로 말하고 듣기> '불편사항, 의사소통, 교통체증, 고객 서비스' 영어로
굴뚝없는 산업으로 알려진 관광산업의 중요성은 날로 증가하고 있습니다. 한국을 찾는 외국 관광객의 숫자도 엄청나구요. 하지만 아직 제도가 완전히 정비되지 못한 측면이 있고, 실제 도로 표지판이나 안내 정보가 많이 부실하고 외국인들과의 의사소통에도 문제가 많은 형편입니다. 방문객의 눈높이에서 정책을 수립하지 못한 이유도 있고, 외국 관광객들을 직접 대면하는 상점이나 음식점 종사자들에 대한 교육이 부족한 이유도 있을 것입니다. 오늘은 한국 관광에서의 문제점을 영어로 말해보는 내용으로 포스팅을 꾸며봤습니다. 사실 오늘 내용들은 제가 관광통역 안내사 실기 면접시험 대비용으로 예전에 정리해 두었던 것입니다, ㅎㅎ.
한국을 방문한 외국인들의 불편사항에 대한 기사를 읽었습니다.
> I have just read an article about the inconvenient details (complaints) of foreign tourist who visited Korea.
가장 큰 불편으로 그들은 의사소통에서의 어려움을 지적했습니다.
> They have pointed out difficulties in communication as the biggest inconvenience.
다음으로는 교통체증과 비싼 물가 순이었습니다.
> Next came traffic congestion and high prices.
통역 지원 프로그램을 수립하는 것이 필요하다고 생각합니다.
> I think we need to step up translation support programs.
또한 관광 인프라와 고객 서비스를 개선시키기 위해 노력해야 합니다.
> We also have to try to improve tourism infrastructures and customer services.
오늘 예문에는 특히 복합명사, 혹은 두 단어가 관용적으로 사용되는 예가 많네요. 정리해보면, 불편사항 inconvenient details, 교통 체증 traffic congestion, 높은 물가 hig prices, 관광 인프라 tourism infrastructure, 고객 서비스 customer service 등입니다. 그외 영어표현으로 기사를 읽다 read an article, 지적하다 point out, 의사소통에서의 어려움 difficulties in communication, 수립하다 set up 등도 영어로 말하는데 어려움이 없도록 숙지해 두시기 바랍니다.
댓글