<영어로 말하기> to me, to you...
제목에서도 알 수 있듯이 오늘 예문들에는 모두 to me, 혹은 to you가 있습니다. 그냥 부가적인 내용 (문법적으로는 부사구라고 하나요 ?)인 경우도 있으나, 관용구처럼 to me나 to you가 빠지면 안 되는 예문도 있습니다. 즉 이게 있어야 완전체가 된다는 의미입니다. 어렵지 않으니 한번 보시고 외워두시면 좋겠네요.
정말 감사드려요 > l'm so grateful to you.
저한테 알려주세요 > Get back to me.
거기에 흔들리지마 > Don't let it get to you.
처음 들어보는 얘기네 > That's news to me.
너 때문에 (네 덕분에) > Thanks to you.
찾아 놓고 보니 모두 간단한 예문들이네요. 짧으니까 외우기도 쉽습니다. I'm grateful to you.라고 말한 다음에는 How can I ever repay you ? (어떻게 보답하지요?) 라고 해주면 더 좋겠습니다. Get back to me. 는 어떤 상황인지를 나에게 다시 알려달라는 뉘앙스가 강합니다. 예를 들면 'Jane 한테 전화하고 (그 내용을) 나한테 알려줘' Call Jane and get back to me.' 처럼 사용하면 딱입니다, ㅋㅋ. Let me get back to you.(결정해서 알려줄께)도 하나 추가하니 여력이 되시면 챙겨두시구요. 마지막 예문 Thanks to you는 앞뒤 내용에 따라 긍정적일 수도 있고, 부정적으로 비꼬는 의미가 될 수도 있습니다.
댓글