<영어회화> In 구동사의 용법 (1)

[전치사 In] In 구동사(phrasal verbs) 의 용법 (1)

영어에서 구동사를 사용해서 회화를 할때 사실 전치사 in 과 into의 용법상 차이를 명확하게 구별하기는 어려운 것 같습니다. 사전을 찾아보아도 in, 혹은 into 두가지 모두 특별히 구별하지 않고 사용한다는 느낌이 있거든요. 다만 in의 경우 정지되어있는 뉘앙스가 있는 반면, into는 '안에서 밖으로 이동'하는 동작의 느낌이 있는 것이 차이라면 차이일까요? 또 하나 아래 예문에서 소개하겠지만, 가령 구동사 go in 과 go into 모두 '어떤 장소에 들어가다'라는 의미로 사용되지만, 단순히 '자, 들어가시죠' 할때는 Let's go in. 을 사용하고 회의실같은 특정 장소를 지정해서 들어가자고 할때는 Let's go into the conference (meeting) room.이라고 사용하는 것 같습니다. 그렇지만 이것이 엄격하게 구분되어 사용되는 것은 아니것 같구요. 뭐, 제가 영어 교육 전문가가 아니니까 혹시 이문제를 명확하게 아시는 분은 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다, ㅋㅋ..

* go in / 들어가다
- 들어갑시다 > Let's go in
- 들어가서 방 좀 치워라 > Go in and clean up your room.

* come in / 들어오다 (상대방에게 접근하는 의미)
- 잠깐 들어가도 돼 ? > Can I come in for a second ?
- 물론이지, 들어와 > Sure, come in.

* get in / (차를)타다, 도착하다, 들어가다
- 내 차에 타 > Get in my car.
- 그때까지 도착하지 못할꺼야 > I won't get in by that time.
- 많은 사람들이 콘서트에 입장하지 못했어 > Many people could not get in the concert.
# 영어로 '막연히 도착하는 것'은 get in '어디에 도착하다'라는 표현은 get to 가 사용됩니다.

* give in / 굴복하다, 포기하다, 제출하다
- 난 굴복하지 않을꺼야 > I'll not give in.
- 다음주 금요일까지 보고서를 제출해 주세요
> Please give in your report until next Friday.
# 포기하다는 의미로 비슷한 표현은 give up, 제출하다는 의미로 비슷한 표현은 hand in 이 있습니다.

* fill in / (빈칸을) 써넣다
- 공란을 모두 채우세요 > Fill in all the blanks.
# 기입하다, 작성하다라는 의미의 유사한 표현으로 fill out 이 아주 많이 사용됩니다.