<짧은 영어한마디> '싫으면 말고' 영어로

<영어 말하기> 영어로 '싫으면 말고'

오늘은 좀 부정적인 영어 표현들을 모아봤습니다. 자주 써서는 안되겠지만, 꼭 필요한 경우에 요긴하게 사용할 수 있는 예문들이니 잘 익혀두세요, ㅋㅋ...

그가 싫다는데 억지로 시키지 마 (강요하지마) > Don't force him to do it.

영어로 '강요하다'는 force 이외에 push, impose on을 사용하기도 합니다.
저한테 영어공부를 강요하지 마세요 > Don't push me to study English.
강요할 생각 없는데요 > I don't want to push you.
내 생각을 강요할 생각은 없어 > I don't want to impose my views on you.

그외 재미있는 표현으로 'twist one's arm'도 있습니다.
직역하면 '팔을 비틀다'가 되니까, 강요하다는 뜻이 됩니다.
강요하고 싶지 않아 > I don't want to twist your arm.

싫으면 싫다고 말하세요 > If you don't like it, just say so.

영어로 '싫으면 말구 (원치 않으면 할 필요 없어)'는...?
> You don't have to if you don't want to.

하던지 말던지 (알아서 해) > Take it or leave it.