<비즈니스 영어회화> 근무시간 / 야근 / 워라밸 : 영어로 말하기

<비즈니스 영어회화> 초과근무 / 근무시간 / 워라밸 : 영어로 말하기

제목에 있는 것처럼 업무에 관련된 영어 단어와 표현들을 모아봤습니다. 오늘 포스팅을 학습하시면 '근무시간, 야근, 워라밸'등을 영어로 말할 수 있을 것입니다. 

 

(그들이) 조건부 일자리 제안을 했어 >  They made a conditional job offer.

영어로 '조건부'라는 표현을 할 때는 conditional 이라고 하면 됩니다. '제안을 하다'는 make an offer입니다. 

 

무슨 꿍꿍이지 ? >  What's the catch?

더 이상 설명이 필요 없는 관용적 표현입니다. 그냥 외우면 됩니다. 

 

초과 근무 의무가 있어. >  There is an obligation to work overtime.

비슷한 표현을 하나 더 추가합니다. They placed an obligation on working overtime. '야근'은 영어로 work late 되겠습니다. 

반응형

급여는 많이 주지만 시간은 빡빡해 (길어) >  They pay well, but the hours are tough.

예문을 근무시간을 그냥 'the hours'라고 표현합니다. 별거 아닌 것 같아도 모르면 써먹을 수 없는 생생한 현지 언어입니다. 물론 명확하게 표현하려면 working hours 가 되겠지요. 

 

힘들겠네 >  That sounds challanging.

Challanging의 사전적 의미는 '도전적인'입니다. 하지만 실제 영어회화에서는 '쉽지 않은, 어려운'이라는 의미가 더 강합니다. 조금 더 부연하면, '어렵지만 해볼 만한'이라는 뉘앙스가 있습니다. 

 

워라밸이 무엇보다 중요해 >  Work-life balance is more important. 

흔히 얘기하는 워라밸의 오리지널 영어 표현은 work-life balance입니다. 워라밸은 일종의 콩글리쉬입니다. 원어민들에게 워라밸이라고 얘기하면 못 알아듣습니다.

 

비즈니스 영어 더 보러 가기▼ ▼ ▼

[영어회화/비즈니스 영어] - <비즈니스 영어> 발표 준비 어떻게 돼 가 ? : How's your presentation going ?

<비즈니스 영어> 발표 준비 어떻게 돼 가 ? : How's your presentation going ?