<생활영어회화> happen to ~ : 혹시, 우연히

오늘 집중적으로 공부할 영어표현은 happen to입니다. Happen to~는 평서문으로 사용할 때와 의문문으로 사용할 때의 의미가 바뀝니다. 우리말로는 '우연히', 그리고 '혹시'라는 다른 뜻으로 쓰이게 되는 것이죠. 직접 예문을 보고 말해 보면서 눈과 입, 그리고 귀로 happen to의 용법들을 익혀 보시기 바랍니다.

혹시 한국 음식 좋아하세요 ? > Do you happen to like Korean food ?

첫 번째, 두 번째 예문은 일상생활에서 정말 많이 사용하는 표현들입니다.

혹시 담배 피우세요 ? > Do you happen to smoke at all ?

예문에 나오는 at all 은 주로 부정문에서 사용되지만 이번 경우처럼 의문문에 나오는 경우, '전혀'라는 의미가 아니라 '조금이라도, 혹시라도'라는, 약간의 가능성을 염두에 둔 표현으로 이해하시면 됩니다.

카페에서 우연히 그녀를 만났어요 > I happened to see her at the cafe.

여기서 happen to는 '혹시'가 아니라 '우연히'가 됩니다. 그리고 과거 시제 happened to 도 기억하시구요.

내가 외출했을 때 혹시 전화했었어?

> Did you happen to call while I was out ?

외출하다, 영어로는 그냥 be out 이라고 간단히 말합니다.

그곳을 여행하는 중에 멋진 음식점을 우연히 발견할 수도 있어

> You might happen to find a great restaurant while traveling there.

위 예문은 문장이 많이 길어졌지만 그냥 You will find ~ 하는 것보다 전달하려는 내용이 풍부하고 정확하죠? 더구나 You will ~ 어쩌고 이런 표현은 너무 단정적이고 거친 표현일 수 있습니다.