<짧은 영어 한마디> 몸매를 유지하는 비결이 무엇입니까?
막상 영어로 '비결'을 뜻하는 단어를 말하라고 한다면...?바로 답이 튀어나오는 영어의 고수들도 계시겠지만, 뭔가 알것 같기는 한데 얼른 생각나지 않고 우물거릴 사람이 대부분이라고 생각됩니다. 쉽게 생각하면, 노하우 know-how 정도 생각나네요. '비결', '요령'에 관한 표현들을 한번 정리해 봤는데, 입맛에 맞으실지 모르겠습니다, ㅋㅋ...
몸매를 유지하시는 비결이 무엇입니까?
> What's the secret to (of) maintaing a good figure ?
영어로 '몸매'는 figure 입니다. 알아두면 좋겠죠?
비결에 해당하는 영어로 secret to 를 많이 사용합니다. To 대신 of 를 사용하기도 하구요.
이 맛의 비밀(비결)을 알고 싶네요 > I'd like to know the secret of this taste.
특별한 비결이 있으신가요? > Do you have any special tips ?
Tip 은 비결이라고 해석해도 되지만 '요령'으로 해석해도 무난할 듯 합니다.
나이는 단지 숫자일 뿐이죠 > Age is just a number.
장수의 비결은 일하는 것입니다 > The key to longevity (long life) is to work.
반응형
댓글