오늘은 좀 거창하게 권력에 대한 이야기를 해볼까요?
그중에서도 독재에 관련된 내용을 영어로 정리해 보았습니다.
그 전에 기본 단어부터 좀 점검해보죠. 영어로 독재자는 dictator, 또는 autocrat 입니다. 요 두 단어는 알아두면 좋겠네요. 통치자는 ruler 입니다. 네, 줄긋기에 쓰는 자와 같은 단어입니다. 독재는 dictatorship...
많은 독재자들이 기행으로 알려져 있죠 > Many dictators are known for their odd behaviors.
그들은 과대망상에 빠져있는 경우가 많아요 > They often fall into delusion of grandeur.
'무슨 무슨 경우가 많다'고 할때는 고민하지 마시고 그냥 often 을 사용하시면 됩니다.
영어로 과대 망상은 delusion of grandeur ...!
독재자의 특징에 관한 컬럼(분석기사)을 읽은 적이 있어요.
> I have read a column (analysis article) about the features of dictators (autocrats).
그들은 자기 자신외에는 아무도 믿지 않아요. > They don't believe anyone but themselves.
그들중 많은 수가 자아도취적 성격을 가지고 있죠
> Many of them have a narcissistic personality.
심리학자들은 이것을 악성 자기애 증후군이라고 부릅니다
> Psychologists call it malignant narcissism syndrome.
잔인함과 편집증외에도 그들은 자신을 우상화하는 경향이 있습니다.
> In addition to cruelty and paranoia, they tend to idolize themselves.
당연히 양심의 가책을 느끼지 않지요.
> So obviously, they don't have a guilty conscience.
좀 낯선 단어들도 많았지요? 차근차근 반북해서 자신의 것으로 만들어 보세요..^^*
반응형
댓글