<실용영어 핵심패턴> 소식을 듣다, 이야기를 듣다 : I've heard ~

영어로 '누구의 소식을 듣다', '무슨 이야기를 듣다'라고 표현할때 가장 일반적으로 사용할 수 있는 패턴이 have + heard 입니다. 이런 구조를 기본 뼈대로 하여 뒤에 문장이 따라오거나, 전치사 about, from 등이 붙게 됩니다. 간단한 패턴이니 바로 예문을 보도록 하지요.

말씀 많이 들었습니다 > I've heard much of you.
그 사건에 대해 전에 들은 적 있어요 > I've heard about the incident before.
사건을 나타내는 영어 단어는 incident 외에 affair 가 있고,
'추문'이라는 의미가 강한 scandal 도 있습니다.

그 이야기는 못들었어요 > I haven't heard about it.
여기서 삼천포로 살짝 빠져서, 영어로 '금시초문', 혹은 '처음 듣는 이야기인데요'라고 하고 싶을때는.., That's news to me. 라고 하시면 됩니다. 알고나면 참 쉬운데 모르는 어렵지요, ㅋㅋ..

그 이야기는 충분히 들었어요 (그만해요) > I've heard enough about the story.
유사품으로는...  I'm fed up with the story.  I'm sick and tired about the story.
다시 말하면, '그 얘기 지긋지긋 해.' 되겠습니당..ㅋ.

'소식을 듣다'를 영어로 말하고 싶을 때는 from 전치사를 씁니다.
그에게서 소식을 한번 들었어 (한번 연락이 왔었어) > I've heard from him once.
몇년 전부터 그와 소식이 끊겠어요. > I haven't heard from him in years.

동반되는 전치사중에 about 이나 from 만큼 자주 사용되지는 않지만 through 도 종종 사용합니다.
당신에 관해 제 친구를 통해 들었어요 > I've heard about you through my friend.

I have heard  다음에 문장이 따라나오는 경우도 많습니다.
저와 통화하려 하셨다는 얘기 들었어요 > I've heard that you were trying to call me.
직장 옮겼다는 얘기 들었어요 > I've heard that you changed your job.

이제 본문 위에 있는 사진에 쓰인 글, Hi, great to hear from you ! 의 의미를 아시겠지요?
너의 소식을 듣게되어 반가워. 소식 전해줘서 좋구나... 로 해석하시면 됩니다, ㅋ.

친구로부터 좋은 소식 듣는 한주가 되시길...^^*