우연한 기회에 캐나다에서 온 외국인과 저녁을 먹을 기회가 있었습니다. 이런저런 일상적인 얘기들을 간간이 하다가 우연히 어릴적 시험본 얘기가 나왔는데요.. 어디든 사람 사는 일은 비슷한가 봅니다. 얘네들도 시험때 컨딩을 한다고 합니다, ㅋㅋ. 영어로 컨닝은 cheating 이라고 합니다. 오늘 포스팅은 컨닝에 대한 예문들로 한번 해볼까 합니다.
아, 그전에...
Cheat 라는 단어는 원래 '속이다', '사기치다'라는 의미입니다. 이것이 cheating on test 가 되면 컨닝이 되지만, cheat + 사람이 오면 속이다는 뜻이되고, cheat on + 사람이 되면 바람피다라는 의미가 됩니다. 예문 하나만 볼까요?
그는 여자친구가 바람을 피우고 있었다는 것을 알아냈어.
> He found out that his girlfriend was cheating on him.
> He found out that his girlfriend was cheating on him.
자, 그럼 오늘의 본론으로 들어가 보겠습니당..ㅋ
컨닝해 본 적 있어요 ? / 예, 있어요
> Have you cheated on (in) the test ? / Yes, I have.
컨닝 전문가였나요 ? > Were you an expert in cheating ?
사실, 컨닝은 우리 학창시절의 추억중 하나죠
> In fact, cheating is one of the memories of our school days.
시험에 대한 압박감이 컨닝을 유혹적인 것으로 만들죠. (압박감때문에 컨닝을 하게되지요).
> The pressure of examination makes cheating tempting.
요즘에는 학생들이 컨닝하기위해 스마트폰을 사용합니다
> Nowadays, students are using smart phones to cheat on the tests.
무엇이든 과하면 안되겠지만, 애교로 봐 넘길 수 있는 가벼운 정도라면 학창시절의 추억으로 무방하지 않을까 싶습니다. 하지만 요즘처럼 컨닝이 첨단기기에 의한 새로운 방식으로 날로 진화하고, 갈수록 경쟁이 치열해지는 사회 분위기에서는 용납되기 어려운 것일지도 모르겠네요.
컨닝해 본 적 있어요 ? / 예, 있어요
> Have you cheated on (in) the test ? / Yes, I have.
컨닝 전문가였나요 ? > Were you an expert in cheating ?
사실, 컨닝은 우리 학창시절의 추억중 하나죠
> In fact, cheating is one of the memories of our school days.
시험에 대한 압박감이 컨닝을 유혹적인 것으로 만들죠. (압박감때문에 컨닝을 하게되지요).
> The pressure of examination makes cheating tempting.
요즘에는 학생들이 컨닝하기위해 스마트폰을 사용합니다
> Nowadays, students are using smart phones to cheat on the tests.
무엇이든 과하면 안되겠지만, 애교로 봐 넘길 수 있는 가벼운 정도라면 학창시절의 추억으로 무방하지 않을까 싶습니다. 하지만 요즘처럼 컨닝이 첨단기기에 의한 새로운 방식으로 날로 진화하고, 갈수록 경쟁이 치열해지는 사회 분위기에서는 용납되기 어려운 것일지도 모르겠네요.
반응형
댓글