협상을 할때 전권을 가지고 있느냐, 그렇지 못하냐에 따라 양보하고 타협할 여지가 결정이 됩니다. 대개의 경우, 오너가 아니고 실무자일 경우는 자기 선에서 결정할 수 있는 사항이 상당히 제한되어 있죠. 이러한 상황에서 사용할 수 있는 표현들을 좀 살펴볼까요? 제게는 그 문제를 조정할 권한이 없습니다 > I don't have the power to handle the matter.
비슷한 표현들을 좀 소개할께요...
그러한 문제들은 제 권한밖에 있습니다 > Such matters lie beyond my power.
저는 결정할 위치에 있지 않습니다 > I'm not in a position to make a decision.
실무자가 쟁점사항에 대한 충분한 결정권을 가지고 있지 않다면 협상이 더 진행되기는 어렵겠지요.
그건 다음 회의로 넘기도록 하지요 > Let's carry it over to the next meeting.
다음 협상에서는 더 진전되리라고 믿습니다.
> I believe we can make progress at the next talks.
보통 협상이라고 하면 negotiation 을 연상하게 되지만 임금이나 가격등을 협상할때는 talks 라는 표현도 많이 사용하는 것 같습니다.
오늘 소개한 예문들을 정리해 보면...
'어떤 권한을 가지고 있지 않다'고 할때, 영어에서도 power 라른 단어를 많이 쓴다는 것, 그래서 have the power, beyound my power 같은 표현을 사용한다는 거, 잊지 마시구요.. 한가지 더 기억하실 것은 영어로 '~할 위치에 있지 않다'고 할때는 I'm not in a position to ~ 를 쓴다는 겁니다, ㅋㅋ.
댓글