<영어방송 듣고 말하기> CNN : 제시카 심슨 컬렉션
CNN 방송에 제시카 심슨에 관한 내용이 나왔네요. 가수이자 배우인 그녀가 패션 사업에 진출해서 대박을 터뜨렸다는 보도입니다. 단어가 너무 어렵거나 지엽적인 것들은 살짝 바꾸고 편집해서 예문들을 정리해 보았습니다.
우리는 그 게임에 이기게 되어 있어요 (설정되어 있어요, 당연히 이겨요).
> We are set to win the game.
제시카 심슨 컬렉션은 다른 패션 강자들을 빠르게 따돌렸습니다.
> Jessica Simpson Collection flied past other fashion powerhouses.
저는 모두를 타깃으로 합니다 > I'm targeting everybody.
그녀의 성공 비결은 평균 여성에게 집중하는 것입니다.
> The key to her sucess is focusing on the average woman.
유럽은 불황으로부터 벗어나려고 노력중입니다 > Europe is trying to dig out of recession.
그녀는 악조건과 싸우는 것에 익숙합니다 > She is used to fighting against the handicap.
소개한 예문 내용중 fly past 는 사전을 찾아보니 비행기의 분열식이라는 뜻으로 사용되는 일종의 구동사로 오늘 내용같은 '따돌리다'라는 의미는 소개되어 있지 않습니다. 하지만 언어라는 것은 역동적인 것이고 실제 사용하는 사람들이 쓰는 용법이 중요한 것이므로 fly past는 본 예문에서와 같이 따돌리다 라는 의미로 기억해 두시는 것이 좋겠습니다. 하나 더 추가한다면 영어로 무엇에 집중하다는 focus to 가 아니라 focus on 이라는 것을 잊지 마세요...^^*
댓글