<전치사 Out > Out 구동사의 용법 (2)
* pull out / (못, 치아등 박혀있는 것을) 당겨서 빼내다, 철수하다
- 충치를 뽑아냈어 (치과등에서) > I had my decayed tooth pulled out
자신이 직접 뽑은 것이 아니고 타인이 뽑아준 것이므로 had + 목적어+ 과거분사를 쓴 것입니다.
- 그들은 점령지역에서 철수했다 > They pulled out of the occupied area.
* print out / 출력하다
- 이 보고서를 출력해 드릴까요 ? > Do you want me to print out this report?
* look out / 밖을 보다, 조심하다
- 와서 창밖을 좀 봐 > Come here and look out the window.
- 조심 해 > Look out. (Watch out., Be careful. 도 같은 뜻입니다^^*)
* make out / 판별해내다, 잘 지내다 (with)
- 니가 한말을 못 알아듣겠어 > I can't make out what you said.
판별하다' 경우, make out 대신 follow 를 써도 됩니다. 우리말로 '못 쫒아가겠다' 란 의미 정도 되겠네요.
- 새 파트너와는 어떻게 지내니? > How are you making out with your new partner ?
헷갈리기 쉬운 표현으로, 이미 up 구동사에서 언급했지만, make up with는....?
네, '(누구와) 화해하다'입니다.
하나만 더.. 보통 사전에는 안나오지만, make out 이 영어로 '애무하다'라는 의미가 있습니다, ㅋㅋ
* help out / 도와주다, 구해주다
- 우린 널 도울꺼야 > We will help you out.
* hang out / (특별히 하는 일 없이) 돌아다니다, 어울리다(with)
- 이번 주말에 만나서 돌아다니자(놀자)
> Let's get together and hang out this weekend.
- 그와 어울려 다니지 말아라 > Don't hang out with him.
* keep out / 출입금지, 관여하지 않다
- 츨입금지 > Keep out.
- 내 일에 참견하지 마 > Keep your nose out of my business.
댓글