<영어 스피킹> 백숙, 냉면 영어로 설명
한류라는 용어도 이제는 옛날 표현이 된 듯합니다. 이제는 K 팝, K 드라마를 넘어서 K 푸드라는 표현이 더 이상 낯설지 않습니다. 그만큼 우리 음식에 대한 세계인의 관심이 높아졌다는 반증이죠. 오늘은 한국 음식을 주제로 대화하는 상황을 설정해 봤습니다.
저녁으로 특별히 먹고 싶은 거 있어 ?
> Do you have anything in particular you'd like for lunch ?
백숙 먹고 싶어
> I'd love the whole chicken in a soup.
사실 난 냉면도 좋아해
> Actually, I love the Korean noodles in cold water.
생각하니까 (생각만해도) 배고파지네
> I'm getting hungry just thinking about that.
갑자기 내가 왜 출출해지지 ?
> Why am I suddenly feeling peckish ?
우리 음식인 백숙이나 냉면은 그냥 고유명사처럼 사용해도 무방합니다. 하지만 이걸 외국인들에게 잘 설명해 주는 것도 회화에서는 당연히 필요하지요. 그래서 영어로 좀 표현해 봤습니다. 물론 제가 그냥 만든 것은 아니고 인터넷상에서 검색하고 많이 사용되는 표현을 골랐습니다. 다른 음식들에 대한 영어 설명도 찾아보고 외국 친구들에게 설명해 주면 좋을 것 같네요.
반응형
댓글