<영어 표현> If 가 들어간 관용적 표현들
영어 문법 중에서 가장 복잡하고 까다로운 것 중 하나가 바로 if 가정문입니다. 문법을 이해한다 하더라도 다양한 시제에 따라 상황에 맞게 바로바로 입 밖으로 내뱉기가 어려운 것도 있지만..., if 가 들어간 문장이 가정법의 범주를 넘어 복잡 다양한 방식으로 표현되는 경우가 많기에 그건 또 그것대로 숙지해야 하기 때문이죠. 각설하고, 오늘 if가 들어가는 관용적 표현들을 몇 개 소개합니다. 가정법이라 생각하지 말고, 그냥 단어나 숙어처럼 생각하고 익혀두시면 되겠습니다.
이게 제대로 되면 세상을 바꿀수 있어
> If it's done right, it can change the world.
본인이 그러고 싶으면 그래도 되지 뭐.
> She (he) is free to do that if she wants to, I guess.
그게 정당한 비교인지 잘 모르겠네
> I don't know if that's a fair comparison.
그녀가 아니었으면 이 일은 일어나지 않았을지도 몰라
> If not for her, it wouldn't have happened.
더 자주 만나면 좋겠습니다
> I'd like it if we could get together more frequently.
마지막 예문 I'd like it if we could~ 는 좀 길지만 통째로 외워서 사용하시기 바랍니다. 다만 이 표현은 좀 formal 한 자리에서 사용하기에 친구들끼리 격의 없는 대화에서는 아무래도 좀 어색할 수 있습니다. 오늘 예문에서는 빠졌지만 아주 자주 사용되는 표현도 마저 챙겨두세요. 바로 see if ~ 되겠습니다. Let's see if it works (효과가 있는지 보자). ^^
댓글