<생활영어회화> 영어로 말하기 : goal 과 purpose의 차이

<생활영어회화> 영어로 말하기 : 너의 인생 목표가 뭐야 ?

영어로 목표, 목적을 뭐라고 할까요 ? 흔히 떠오르는 단어가 purpose일 것입니다. 하나 더 추가한다면 goal 도 있구요. 그런데 사실 두 단어는 쓰임새가 다소 다릅니다. '너 인생 목표가 뭐야?' 영어로 어떻게 말할까요 ? What's your purpose in life ? 라고 하면 무난할 것 같습니다. 여기서 purpose를 씁니다. Goal을 쓰면 좀 어색하다는 얘기죠. 우선 예문을 보면서 감을 잡아 보시고 구체적인 설명은 그 후에 하도록 하겠습니다. 

 

너의 내년 목표가 뭐야 ? >  What's your goal for the next year ?

 

전국의 국립 박물관을 다 방문하는 것이야

 >  My goal is to visit all the national museums across the country.

반응형

네가 도자기에 진심인 거 알고 있어 >  I know you're really into pottery.

 

문화재를 공부하는 목적이 뭐야 ?

>  What's the purpose of studying cultural heritage ?

 

그 시대 사람들의 삶을 이해할 수 있지

 >  We can understand the lives of people in that era.

 

Purpose와 goal의 용법상 차이는 구체성입니다. 다시 말하면 goal은 예문처럼 '박물관을 다 방문해 보는 것' 같이 구체적인 목표를 말합니다. 그에 비해 purpose는 추상이라고 할 수 있죠. 어떤 사건이나 행동의 이면에 있는 의미나 이유 같은 것 말입니다. 그래서 purpose를 사용한 질문에 대한 답은 마지막 예문처럼 내면적인 이유나 동기를 설명하는 것이 됩니다. 물론 이게 절대적인 기준은 아닙니다. 예문 하나 추가합니다. 좋아하는 이유가 뭐냐고 질문을 받았을 때 특별히 할 말이 없다면 '이유는 없고 그냥 좋아'  I just like it for no reason, 이렇게 말하면 되겠죠.

 

블로그 글 더 보기 ▼ ▼ ▼

[영어회화/듣기 말하기] - <생활영어회화> Daily routine 이 들어가는 다양한 영어 스피킹 예문

<생활영어회화> Daily routine 이 들어가는 다양한 영어 스피킹 예문