<미드 영어회화> 블루 블러드 (Blue Blood) 시즌 2에 나오는 대사 : 저 먼저 갈께요

 

<미드 영어회화> 블루 블러드 (Blue Blood) 시즌 2에 나오는 대사 : 저 먼저 갈께요

 

미국 드라마, 미드들 많이 보시죠? 이야기의 소재나 구성, 스케일 면에서 한국 드라마와는 다른 점들이 꽤 있습니다. 요즘 재미있게 보고 있는 미드는 블루 블러드인데, 경찰 가족인 레이건 가를 중심으로 매회 다른 에피소드로 구성되는 미드입니다. 단순히 범죄 드라마가 아니라 가족간의 사랑, 사람들 사이의 관계등을 따뜻하고 섬세한 시선으로 잘 그려내고 있어서 가끔 가슴이 먹먹해지기도 합니다. 이 미드에서 나오는 영어 표현들중 비교적 짧고 아주 자주 사용되는 표현들을 좀 소개할까 합니다. 재미있게 미드를 보면서 영어 회화 공부도 한다면 일석이죠겠죠. 어떤 아이들이 있는지 한번 보실까요...?

 

먼저 오늘의 1번 타자...ㅋㅋ.  영어로 "저 먼저 갈께요." 라는 표현을 보시겠습니다.

저 먼저 갈께요 > I go first.

먼저 가세요 > Please go first.

 

그러실 필요 없어요 > That won't be necessary. 

이유는 알 수 없으나 여기서 주의할 것은 이 표현은 항상 That 으로 시작한다는 것입니다. 가령 This 나  It 이 주어로 오는 것이 아니라 항상 That 이 온다는 것이죠. 아마도 관용적으로 그렇게 사용하는가 봅니다. 

무슨 일인거죠? (무슨 일이었어요?)  > What was going on?

무슨 일이 일어난 거죠? >  What happened ?

 

마지막으로 영어로 '팔팔하다'라는 표현입니다. 좀 점잖게 표현하면 '생기가 넘친다', '생기 발랄하다'정도 되겠네요.

그녀는 생기가 넘쳐 >  She is full of life.

 

오늘 올린 표현들은 서로 어떤 연관성이나 패턴이 없이 그냥 대사중에 나오는 것들중 알아두면 회화에 요긴하게 사용할 수 있는 것들을 모아 본 것입니다. 앞으로도 계속 이런 빈도수가 높은 표현들을 많이 소개하도록 하겠습니다. 좋은 하루 되세요...^^*