<비즈니스 영어 한마디> 영어로 '사훈, 무형자산, 기업가치'

 

 

<비즈니스 영어 한마디> 기업의 무형자산인 기업 이미지

 

기업의 목적은 이윤추구임에 틀림없지만, 기업의 사회적 역할 또한 매우 중요합니다. 사실 기업들은 기업의 이미지나 브랜드에 대한 신뢰도, 기업의 미션등이 실제로 매출에 막대한 영향을 미치는 것을 이미 간파하고 이에대한 홍보와 이미지 제고를 위해 많은 노력들을 하고 있는데요. 얼마전 의약품, 화장품, 기타 잡화류를 취급하는 편의점 체인인 CVS가 담배 판매를 중단한다는 발표를 했습니다. 이런 결정에 대한 배경과 파장에 대한 TV 토론이 있었는데, 그중 짭짤한 표현들을 모았습니다.

 

회사의 목적이 어느 때보다 중요시됩니다.

 > Purpose of a company matters more than ever.

 

최고 경영자의 결정입니까 ?

 > Is it a decision of Corporate Executive Officer ?

 

기업 가치의 대략 60%가 무형 자산에 기반한다는 것입니다.

 > We know that roughly 60 percent of company valuation is based on intangible assets.

 

브랜드, 신뢰, 정직... 이런 것들이 사업전반에서 중요합니다. 

 > Brand, trust and integrity... They matter throughout the business.

 

다른 대형 체인들도 따라할 것으로 보십니까 ?

 > Would you expect the other big chains to follow on?

 

이것은 CVS 사의 사훈과 매우 잘 맞습니다. 

 > It really fits very well with the mission statement of CVS

 

다른 체인들이 따라 하더라도 전혀 놀랄 일이 아니죠 (놀라지 않을 겁니다).

 > I would not be surprised to see other chains follow suit.