<영어 말하기> 대장금 영어로 설명하기
특정 주제에 대해 혼자 주저리 주저리 말해보는 연습이 스피킹에 상당히 도움이 됩니다. 오늘은 한국 드라마의 인기비결과 제가 좋아하는 대장금에 대해 외국 친구들에게 설명해주는 식으로 준비해 봤습니다. 문장이 매끄럽지 못하고 부족하더라도 너그러이 이해해주시기 바랍니다. 아울러 영어 표현을 익히는 것이 우선이기에 해석은 의역보다는 다소 어색하더라도 직역을 했음을 밝혀둡니다.
Why are Korean dramas popular in overseas ? And what's your favorite Korean drama ? 1. I think the key to its popularity is solid story line. 2. In addition, many Korean Dramas show pure love and family ties. 3.These are the reasons why Korean dramas are so popular abroad. 4. My favorite Korean drama is 대장금. 5. 대장금 is a story about a lady, who overcame every adversity and became the first woman doctor for the king. 6. This television series was loved by both men and women of all ages. 7. 이영애, the heroine of this drama, is one of the most popular actresses in Asia.
(해석) 왜 한국 드라마는 외국에서 인기가 있을까요? 그리고 당신이 가장 좋아하는 한국 드라마는 무엇입니까 ? 1. 한국 드라마 인기의 비결은 단단한 스토리 라인에 있다고 생각합니다. 2. 뿐만아니라, 많은 한국 드라마는 순수한 사랑이나 가족간의 유대를 보여줍니다. 3. 이런 이유들이 한국드라마가 해외에서 그렇게 인기있는 이유입니다. 4. 제가 가장 좋아하는 한국 드라마는 대장금입니다. 5. 대장금은 모든 역경을 극복하고 왕을 위한 최초의 여의사가 된 여성의 이야기입니다. 6. 이 TV 드라마 시리즈는 남녀노소 모두에게 사랑받았습니다. 7. 이 드라마의 여주인공인 이영애는 아시아에서 가장 인기있는 여배우중의 하나입니다.
댓글