<감각 동사의 용법> '비린내가 나요' 영어로
기본 동사 중에 오늘은 감각 동사를 소개합니다. 쉽게 말해서 보고, 듣고, 냄새 맡고, 맛보고 느끼는, 오감을 표현하는 동사들이죠. 혹 지각동사와 헷갈릴 수도 있는데, 지각동사는 감각 동사에 비해 좀 더 객관적으로 인지 (see, watch, hear등) 하는 것을 표현할 때 사용됩니다. 하지만 이런 구분은 영어회화에서 전혀 중요한 게 아니죠. 오히려 중요한 차이점은 감각동사는 문법상 주격 보어 (형용사)를 사용한다는 것 (smell good, taste awful...) 이고 지각동사는 목적어 (see a bird, watch TV...)를 사용한다는 거죠. 아래 예문들을 보시죠...
여기 참 멋져 보인다. 완전 딴 세상 같아보여.
> This place looks great. It looks like a completely different world.
비린내가 나요. 아니 썩은 고기 같은 냄새가 나요.
> It smells fishy. No, it smells like rotten meat.
그녀는 (발음이, 말투가) 미국인 (외국인) 같아요.
> She sounds like an American (a foreigner).
음식(맛)이 끔찍했어 // 이 와인은 말린 과일 (캐러멜, 헤이즐넛) 맛이 나요.
> The food tasted horrible. // This wine tastes of dried fruit (caramel, hazelnut).
기분이 안 좋아 (속이 안 좋아) // 그녀가 안쓰러웠어 (안돼 보였어).
> I feel bad. // I felt bad for her.
가장 기본적인 내용과 표현을 뽑아봤습니다. 나머지는 여러분이 다양하게 응용해서 연습해 보시기 바랍니다. 조금 더 여력이 되시면 '감각동사 + like + 절' 같은 형태도 도전해 보시면 좋겠네요. I feel (It feels) like she used me (그녀가 날 이용해 먹은 느낌이야) 처럼 말이죠. 마지막으로 하나 더 소개하자면, I smell a rat.라는 표현이 있습니다. 뭔가 수상하고 미심쩍다는 의미입니다. 음.., 냄새가 나... 관용적 표현이니 외워서 써먹으세요, ㅋㅋ.
댓글