<유용한 영어 패턴> can't help but 와 can't help ~ing
우선 본론으로 들어가지 전에, 가벼운 회화부터 하나 소개합니다. 우리말로 '어쩔 수 없어'를 영어로 한다면 뭐라고 해야 할까요? 네, 바로 I can't help it. 되겠습니다. '어쩔 수 없었어'는 I couldn't help it 이구요. 이 표현을 조금 응용하면 오늘 공부할 I can't help but +동사 // I can't help ~ing의 패턴이 됩니다. <~을 하지 않을 수 없다>, <어쩔 수 없이 ~을 해야만 한다>로 기억하시면 되겠습니다.
이 양념(소스, 향신료)을 좋아할 수 밖에 없어
> You can't help but love this seasoning (sauce,spice).
그렇게 느껴지는 걸 어쩔 수 없어 > I can't help but feel that way.
이걸 말하지 (이 말을 하지) 않을 수 없어
> I can't help but say this (it). / I can't help saying this.
돈을 낭비했다는 생각을 지울 수가 없어
> I can't help thinking that I've wasted my money.
어디까지가 진짜 너일까 궁금하지 않을 수 없어
> I can't help wondering how much of that is the real you ?
예문을 보면 아시겠지만, <cant' help but + 동사> 와 <cant' help ~ing> 패턴은 의미상 차이는 없습니다 (혹 제가 틀렸으면 알려주세요, ㅋㅋ). Can't help 뒤에 따라 나오는 동사로 think, saym, wonder 등을 소개했지만 여러분 스스로 다양한 동사들을 넣어서 예문을 만들어 보시기 바랍니다. 예문 만들 때 주어, 시제를 바꾸어 연습하는 것도 아주 중요합니다. 상당히 자주 사용되는 주요 표현이니 많이 연습하셔서 필요할 때 잘 써먹으시기 바랍니다.
댓글