<생활영어 스피킹> That's what you get for ~ing / ~한 대가, 영어로

영어회화에서 비슷한 의미의 다른 표현과 패턴을 몇 개 모아봤습니다. '어떤 일의 결과, 혹은 대가'를 영어로 어떻게 말할까요 ? 오늘 생활영어스피킹의 주요 표현은 <That's what you get for ~ ing>, 그리고 <This (That) is the result (consequence) + 주어 + 동사>입니다. 특별히 이해가 되지 않는 부분은 없을 것입니다. 다만 익숙하지 않을 수는 있겠죠. 그 문제는 반복학습으로 해결할 수 있습니다. 오늘의 생활영어 예문들을 소개합니다.

그것이 네가 회의에 늦은 대가야 > That's what you get for being late to the meeting.

그것이 우리가 미리 예약하지 않은 대가(결과)야

> That what we get for not booking (making reservation) in advance.

이것이 우리가 의사소통의 중요성을 과소평가한 결과야

> This is what we get for underestimating the importance of communication.

이것이 경고 신호를 무시한 결과입니다

> This is the result (consequence) we ignored the warning signs (signals).

내가 너 말을 듣지 않은 대가다 > That's the price I didn't listen to you.

<That's what you get for ~ ing>은 굳이 우리말 중에 가장 근접한 표현으로 바꿔보면 '자업자득', 즉 '무엇을 한 것에 대해 얻게 된것'이라고 할 수 있겠네요. This is the result (consequence)~는 말 그대로 '결과'이고 This is the price ~ 가 '대가'라고 하면 맞을 것 같습니다. 미묘한 차이가 있으나, 이들 표현 모두가 유사한 의미로 일상 생활에서 사용할 수 있는 생활영어입니다.