<생활영어> 영어로 중고, 중고품, 중고 가게...

요즘은 인터넷을 비롯한 온라인 상점들이 일반화되어 있습니다. 중고 물품들만을 전문하는 사이트도 다양하게 세분화되어 있어서 온라인 구매가 전혀 낯설지 않죠. 개인적으로는 절판된 희귀한 미술 서적들을 구입하는 것이 하나의 취미입니다. 영어 회화에서 중고품에 대한 대화를 어떤 식으로 할지 오늘 포스팅에서 좀 정리해 봤습니다. 영어로 중고를 뜻하는 단어는 형용사 used입니다. 중고품은 used goods, 중고품 가게는 thrift shop, secondhand store라고 하면 됩니다.

온라인에서 중고 카메라를 샀어 > I bought a used camera online.

중고품 가게를 알아보는 게 좋겠어 (알아봐) > You should check out a thrift shop (second-hand store).

이 복고풍 레트로 의자를 중고로 구매했어 > I got this retro chair second-hand.

그 웹사이트는 중고품 전문이야 > That website specializes in used goods.

희귀한 중고 서적을 좋은 가격에 샀어 > I got a great deal on a rare used book.

영어로 '무엇을 전문으로 하다'라고 말할때 가장 많이 사용하는 단어는 specialize입니다. 예문에 있는 것처럼 구동사의 형태로 specialize in ~이라고 합니다. 간혹 be specialized in 이라고 하면 어떨까 생각할 수도 있는데, 그보다는 그냥 specialize in 으로 하는 것이 자연스럽습니다. 수동태를 사용하는 경우는 '무엇에 특화되어 있다'라는 뉘앙스일 때에 한해서 제한적으로 사용할 수 있습니다.