<짧은 영어 한마디> 영어로 말하기 : 좀 봐주라, 배달시켜 먹다

<짧은 영어 한마디> 영어로 말하기 : 좀 봐주라, 배달시켜 먹다

오늘 배워볼 영어회화는 문법상의 법칙이나 패턴보다는 일상생활에서 관용적으로 사용하는 짧은 표현들로 구성해 봤습니다. 문장이 길지 않기 때문에 전체를 하나의 단어처럼 통째로 외워서 하나의 단어처럼 사용하시는 방법을 추천합니다. 오늘 영어 공부를 통해서 '좀 봐주다', '완전 처음부터 ~하다', '(음식을) 배달시켜 먹다', '일이 잘 풀리다' 같은 표현을 영어로 어떻게 하는지 학습하실 수 있습니다. 

 

좀 봐주라  >  Cut me some slack.

Cut him some salck, Cut your brother some slack 등으로 사용 가능하겠지요. Slack은 원래 선박을 묶는 '느슨한 밧줄'인데, Cut + 인칭대명사 + some slack이라고 하면 '밧줄을 느슨하게 묶으라'는 의미로 이게 의역이 되어 '좀 살살해, 좀 봐주라'라는 뜻으로 사용되는 것입니다.

반응형

완전 처음부터 배우고 있어 >  I'm learning from scratch.

From scratch는 from beginning 과 유사한 의미를 가지고 있지만, 차이도 있습니다. From scratch는 무에서 유를 창조해 내는 '완전 처음부터 만들어낸다'는 뉘앙스가 있고, from beginning은 진행되었던 과정을 멈추고 처음으로 돌아가 다시 시작한다는 의미가 있습니다.

그냥 배달시켜 먹자  >  Let's just order in.

집에서 중국음식 시켜먹자  >  Let's stay in and order (in) some Chinese food.

 

잘 될꺼야  >  It will go well.

저절로 알아서 잘 해결될 꺼야 >  It will work itself out.

 

<영어로 말하기> 더 보러 가기▼ ▼ ▼

[영어회화/듣기 말하기] - <영어 스피킹> 영어로 출출하다 / 음식 배달시키다 / 야식

<영어 스피킹> 영어로 출출하다 / 음식 배달시키다 / 야식