<유용한 생활영어 예문들> 적성에 맞다 / 참조하다 / 공통점

<적성에 맞다>, <상술>, <공통점>, <참고하다>를 영어로 어떻게 말해야 할까요? 사람에 따라 쉽게 떠오르는 표현들도 있겠지만, 도무지 어떻게 말해야 하는지 감이 오지 않는 분들도 상당수 있을 것이라 생각됩니다. 오늘 예문들 보시면 그 답답함을 풀 수 있을 것입니다. 일상생활에서 흔히 사용되는 단어, 표현들이니 이번 기회에 한번 공부해 보도록 하지요, ㅋㅋ.

내 적성에 아주 잘 맞아 > It does fit (suit) my aptitude.

코트는 여기 벗어 두세요 > Just drop your coat here.

이들의 공통점은 무엇일까요 ? > What do they have in common?

좋은 아이디어거나 혹은 상술처럼 들려요

> It sounds like a good idea or a sales gimmick.

냄새가 날 수 있으니 참고하세요 > You should refer to it as it can smell.

첫 예문의 does는 강조의 의미로 넣어 봤습니다. It fits my aptitude.를 조금 강조한 것이지요. 한 가지 주의할 점은 fit 다음에 어떠한 전치사도 오지 않는다는 것입니다. 코트등 옷을 벗어서 어디에 두는 경우를 영어로 표현할 때는 drop 동사를 사용하면 자연스럽습니다. 상술에 해당하는 말은 sales gimmik이 제일 적절한 것 같습니다. 다만 이게 현지에서 얼마나 빈번하게 사용되는지는 제가 원어민이 아니라 자신은 하지 못하겠고요, ㅋ. Refer to는 우리말로 참조하다, 참고하다 정도로 정리하시면 됩니다. '찾아보거나 해서 원하는 정보를 얻는다'는 느낌으로 사용하지만 어떤 사실이나 규칙을 참조하라는 의미로도 사용가능합니다. 자, 이렇게 오늘도 생활영어를 중심으로 예문 다섯 개를 뽑아 봤습니다. 생활영어 공부하는 거? 여러분 적성에는 잘 맞으시나요? (Studing English? Does it suit your aptitude?). 좋은 하루 되세요...