패턴5 <유용한 영어표현> ~하지 않을 수 없다 : can't help but / can't help ~ing can't help but 와 can't help ~ing 우선 본론으로 들어가지 전에, 가벼운 회화부터 하나 소개합니다. 우리말로 '어쩔 수 없어'를 영어로 한다면 뭐라고 해야 할까요? 네, 바로 I can't help it. 되겠습니다. '어쩔 수 없었어'는 I couldn't help it 이구요. 이 표현을 조금 응용하면 오늘 공부할 I can't help but +동사 // I can't help ~ing의 패턴이 됩니다. , 로 기억하시면 되겠습니다. 이 양념(소스, 향신료)을 좋아할 수 밖에 없어 > You can't help but love this seasoning (sauce,spice). 그렇게 느껴지는 걸 어쩔 수 없어 > I can't help but feel that way. 이.. <영어회화 패턴> 부정문 + even : 말도 꺼내지마 / 생각도 하지마 even 이 들어가는 부정문 오늘 패턴은 입니다. 이런 표현은 우리말로는 '~조차 ~하지 않다', '심지어 ~도 않는다'에 해당됩니다. 부정문에 even 이 들어가면 의미를 크게 바꾸지는 않지만 부정의 의미를 강조하는 양념의 역할을 하게 되는데, 이게 회화에서는 미묘한 차이를 유발합니다. 그냥 '안하는' 것이 아니라 '그것도 안하는' 것이 된다는 얘기죠, ㅋㅋ 이야기 (언급) 하지도 마 / 말도 꺼내지마 > Don't even mention it. 사람들은 기억조차 안해. (그 사건, 숫자, 너의 머리 색깔...) > People don't even remember (the incident, the number, your hair color...) 심지어 추가 비용을 지불할 필요도 없어 > You don.. <영어회화> 유용한 표현 : only after 의 활용 only after 오늘 강조할 표현은 only after 입니다. 두 단어 모두 너무 익숙하고 기본적인 것들이지요. 그런데 두 개를 묶어서 사용하는 경우는 우리에게 좀 낯설 수 있습니다. 하긴 only 라는 단어도 의미는 알고 있지만, 웬일인지 잘 사용하게 되지는 않는 듯합니다. Only의 활용도를 높이는 차원에서, 또 잘 사용하면 의외로 말하는 맛을 살릴 수 있다는 점에서 오늘 only after를 선정해 봤습니다. 구구한 설명보다는 예문을 보면서 감을 잡도록 하자구요. 참고로, 포스팅 사진은 영화 Fight club에서 가져왔습니다. 이 영화에 나오는 대사가 오늘 마지막 예문되겠습니다. 그 후에야 (그 때서야 비로소) 나는 깨달았어. > I realized only after then. 오후 3시후.. <유용한 영어 표현> All you have to do is / All it does is All you have to do is ~ / All it does is ~ All you have to do ~를 직역해 보도록 하겠습니다. '당신이 해야 하는 모든 것은~'으로 우선 직역이 가능하겠네요. 좀 어색하긴 합니다. 의역으로 가면, '넌 ~만 하면 돼'가 됩니다. All it does is~ 도 직역해 볼까요 ? '그게 하는 모는 것은'으로 직역하고, 의역은 '그건 ~할 뿐이야'가 되겠습니다. 직역을 우선 이해하시고, 의역에 익숙해지도록 하면 될 것 같습니다. 예문 보겠습니다. 미안하다고만 하면 돼 > All you have to do is just say sorry. 그건 기분만 나쁘게 하네 > All it does is make me feel bad. 시간낭비한 것 밖에 없어 > All .. <영어회화 가정법> ~ 할 필요가 없었을 텐데.... 가정법을 사용하는 예문들 오랜만에 문법 공부를 좀 하려고 합니다. 하기도 전에 벌써 머리가 아파오기는 합니다만, 아무리 일상 속 대화나 관용적 표현이 회화에서 중요하긴 해도, 문법을 완전히 무시하고 말을 하기는 사실상 불가능하죠. 그렇다고 말 한마디 한마디 모두 문법 따져가면서 하자는 이야기는 아니구요. 영어문법 중에서 특히 가정법이 복잡하고 까다로운데, 오늘은 그중에서 일상 대화에서 흔히 나올법한 상황에 대해 적절한 표현을 중심으로 좀 정리해 볼까 합니다. 문법 설명은 아예 하지 않겠습니다. 예문에서 이해가 되지 않는 부분, 가령 왜 를 사용하는지 궁금하다면 그냥 이해되지 않는 대로 외우시기 바랍니다. 어차피 입에 익숙해지는 것이 중요하니까요. 그녀가 나한테 그 문제를 말했다면 도와줬을 텐데 > If .. 이전 1 다음
